-
1 мастерской
мастерскойРемонтный мастерской ремонтная мастерская;
вургем ургымо мастерской швейная мастерская;
йолчием олмыктымо мастерской мастерская по ремонту обуви.
Колхоз столярный мастерскойым почын да кок корпусан омартам ышташ тӱҥалын. «Ончыко» Колхоз открыл столярную мастерскую и стал изготовлять двухкорпусные ульи.
– Кызыт апшаткудыжат механизироватлыме, кугу мастерскойыш савырнен. Й. Ялмарий. – Теперь и кузница превратилась в механизированную большую мастерскую.
Инструментальный мастерской инструментальная мастерская.
Завод пелен кугу мастерскойым почна. «Ончыко» При заводе мы открыли большую мастерскую.
Юмоҥам сӱретлыме мастерской иконописная мастерская.
Художник вараже мемнам шке мастерскойышкыжо ӱжӧ. А. Юзыкайн. А затем художник пригласил нас в свою мастерскую.
-
2 мастерской
-
3 мастерской
1. мастерская (иктаж-могай изделийым ыштен лукшо але ачалыше предприятий). Ремонтный мастерской ремонтная мастерская; вургем ургымо мастерской швейная мастерская; йолчием олмыктымо мастерской мастерская по ремонту обуви.□ Колхоз столярный мастерскойым почын да кок корпусан омартам ышташ тӱҥалын. «Ончыко». Колхоз открыл столярную мастерскую и стал изготовлять двухкорпусные ульи. – Кызыт апшаткудыжат механизироватлыме, кугу мастерскойыш савырнен. Й. Ялмарий. – Теперь и кузница превратилась в механизированную большую мастерскую.2. мастерская (заводын але цехын отделже). Инструментальный мастерской инструментальная мастерская.□ Завод пелен кугу мастерскойым почна. «Ончыко». При заводе мы открыли большую мастерскую.3. мастерская (художникын да скульпторын паша ыштыме верже). Юмоҥам сӱ ретлыме мастерской иконописная мастерская.□ Художник вараже мемнам шке мастерскойышкыжо ӱжӧ. А. Юзыкайн. А затем художник пригласил нас в свою мастерскую.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мастерской
-
4 мастерской
1. мастерская (напр. столярная)/ Хьэпшып гуэрхэр щащI е щызэрагъэпэщыж IуэхущIапIэ, апхуэдэу а IуэхущIапIэр зыщIэт унэ, псэуалъэ;лъэщапIэ.ПхъащIэ мастерской.2. мастерская (напр. хужожника)/ СурэтыщIым, скульп-торым и лъэщапIэ, ахэр щылажьэ унэ, псэуалъэ.Скульпторым и мастерской. СурэтыщIым и мастерской. -
5 мастерской
мастерская; механическай мастерской механическая мастерская. -
6 мастерской
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мастерской
-
7 мастерской
meisterhaft; vollendet ( совершенный) -
8 мастерской
мастерское исполнение — exécution f artistique -
9 мастерской
прил.artístico, magistralмастерско́е произведе́ние — obra magistral, obra maestra -
10 мастерской
di / da maestro, magistraleмастерское исполнение — un'esecuzione magistrale; un pezzo di bravura -
11 мастерской
ngener. magistraal, meesterlijk -
12 мастерской
мастерская -
13 Работаю в совхозе (школе, мастерской)
Совхозха (школаҕа, мастерскойҕа) чаҕадьаануйэҥРусско-юкагирский разговорник > Работаю в совхозе (школе, мастерской)
-
14 здание ремонтной мастерской
Большой англо-русский и русско-английский словарь > здание ремонтной мастерской
-
15 изготовленный в кремниевой мастерской
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изготовленный в кремниевой мастерской
-
16 вургем ургышо мастерской
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вургем ургышо мастерской
-
17 magistraal
-
18 coup de maître
мастерской ход, удар; мастерски, искусно, успешно проведенное делоEt l'on prétend même, de très bonne source encore, que, jusqu'à hier matin, le Kaiser s'imaginait avoir fait un coup de maître: car il s'était cru assuré de la neutralité russe. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — И некоторые заявляют, ссылаясь на достоверные источники, что еще до вчерашнего утра кайзер полагал, что он сделал мастерский ход, поскольку решил, что русский нейтралитет ему обеспечен.
Il avait l'air si résolu qu'il en imposa à l'homme de Bourse. Pour commettre une pareille folie et rester aussi calme, il fallait certainement que cet étrange client eût des tuyaux secrets, et combinât un coup de maître. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — У Жака был такой решительный вид, что это произвело впечатление на служащего биржи. Странный клиент совершал явное безумие, храня при этом полное спокойствие. Он наверняка обладал секретными сведениями и затевал грандиозную комбинацию.
... Osiris se leva, ramassa ses affaires, entra dans un placard de robe, y étouffa, tandis que Germaine recevait le jeune homme, et sortit bouffi d'orgueil. Leur liaison datait de ce coup de maître. (J. Cocteau, Le Grand écart.) —... Озирис поднялся, собрал свою одежду, забрался в стенной платяной шкаф и задыхался там, пока Жермена принимала молодого человека. Наконец, вышел оттуда, надувшись от гордости. Сэтого мастерского хода началась их связь.
-
19 mojstrski
мастерской -
20 ус
мастерской, искусный // мастер, искусник, умелец; ср. усчу.
См. также в других словарях:
МАСТЕРСКОЙ — (от слова мастер). 1) искусный. 2) принадлежащий мастеру, хорошо сработанный, к мастерству относящийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСТЕРСКОЙ от слова мастер. а) Искусный, b) Принадлежащий… … Словарь иностранных слов русского языка
мастерской — См … Словарь синонимов
Мастерской — прил. 1. см. мастерский (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАСТЕРСКОЙ — МАСТЕРСКОЙ, ая, ое. Весьма искусный, образцовый. Мастерское исполнение. Мастерски (нареч.) сработано. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мастерской канал — Водоток Исток Адмиралтейский ров Устье Крюков канал Расположение Страна … Википедия
мастерской — мастерской, мастерская, мастерское, мастерские, мастерского, мастерской, мастерского, мастерских, мастерскому, мастерской, мастерскому, мастерским, мастерской, мастерскую, мастерское, мастерские, мастерского, мастерскую, мастерское, мастерских,… … Формы слов
мастерской — мастерск ой (искусный, совершенный) … Русский орфографический словарь
мастерской — (искусный, совершенный) … Орфографический словарь русского языка
мастерской — B/ пр; 119 см. Приложение II (отличающий мастера, искусный, совершенный, ср.: мастерска/я отделка помещения; мастерско/е исполнение музыки) … Словарь ударений русского языка
мастерской — 1. Нин. б. әйберләр ремонтлау яки эшләп чыгару белән шөгыльләнә торган зур булмаган предприятие; шул урнашкан бина яки бүлмә 2. Цехның, завод яки фабриканың бер бүлеге 3. Рәссам, скульптор, архитекторлар эшли торган бүлмә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мастерской — МАСТЕРСКИЙ ая, ое; (устар.) МАСТЕРСКОЙ, ая, ое. 1. только мастерский, ая, ое. к Мастер. М. участок. М ие курсы. 2. Искусный, совершенный; образцовый. М ое исполнение романсов Чайковского. М ая работа. М ая живопись. ◁ Мастерски; мастерски, нареч … Энциклопедический словарь